empapelar

empapelar
v.
1 to paper, to wallpaper.
2 to do (British), to bust (United States) (informal) (delincuente, infractor). (peninsular Spanish)
3 to paper up, to wallpaper, to paper.
* * *
empapelar
verbo transitivo
1 (envolver) to wrap up in paper
2 (una pared) to wallpaper, paper
3 familiar figurado (persona) to try, prosecute
* * *
verb
to wallpaper
* * *
VT
1) [+ cuarto, pared] to paper; [+ caja] to line with paper
2)

empapelar a algn — (=abrir expediente) to throw the book at sb; * (=matar) to do sb in *

* * *
verbo transitivo <habitación/pared> to wallpaper, paper

calles empapeladas de propaganda — streets plastered with progaganda

* * *
----
* papel de empapelar = wallpaper.
* * *
verbo transitivo <habitación/pared> to wallpaper, paper

calles empapeladas de propaganda — streets plastered with progaganda

* * *
* papel de empapelar = wallpaper.
* * *
empapelar [A1 ]
vt
A ‹habitación/pared› to wallpaper, paper
las calles estaban empapeladas de propaganda the streets were plastered with progaganda
B (Esp fam) ‹delincuente› to book (colloq)
* * *

empapelar (conjugate empapelar) verbo transitivohabitación/paredto wallpaper, paper
empapelar verbo transitivo
1 (cubrir con papel) to wallpaper
2 fam (procesar, expedientar) lo van a empapelar por fraude, he'll be prosecuted for fraud
'empapelar' also found in these entries:
English:
decorate
- paper
- wallpaper
- redecorate
- wall
* * *
empapelar vt
1. [pared, cuarto] to paper, to wallpaper
2. Esp Fam [delincuente, infractor] Br to do, US to bust;
lo empapelaron por evadir impuestos he was Br had up o Br done o US busted for tax evasion
* * *
empapelar
v/t wallpaper
* * *
empapelar vt
: to wallpaper
* * *
empapelar vb to wallpaper

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • empapelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empapelar empapelando empapelado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empapelo empapelas empapela… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empapelar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una superficie] con papel: Quiero empapelar la habitación antes de la primavera. 2. Uso/registro: coloquial. Formar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empapelar — v. tr. 1. Embrulhar em papel. 2.  [Figurado] Resguardar com desvelo. 3. Agasalhar. 4. Apaparicar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empapelar — 1. tr. Envolver en papel. 2. Cubrir de papel las paredes de una habitación, de un baúl, etc. 3. coloq. Formar causa criminal a alguien. 4. coloq. Abrir expediente a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • empapelar — {{#}}{{LM E14626}}{{〓}} {{ConjE14626}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14982}} {{[}}empapelar{{]}} ‹em·pa·pe·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una superficie, especialmente a una pared,{{♀}} cubrirla con papel: • Elige un papel bonito… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empapelar — ► verbo transitivo 1 Cubrir una superficie totalmente con papel: ■ empapeló la habitación del niño. 2 coloquial Formar un expediente o un proceso a una persona: ■ empapelaron al traficante de droga. SINÓNIMO expedientar * * * empapelar 1 tr.… …   Enciclopedia Universal

  • empapelar — pop. Sobornar// poner papeles con anotaciones de juegos prohibidos a una persona en sus ropas o pertenencias, para acusarlo de infracción// pagar un servicio o favor recibido (LCV.)// formar una causa criminal a alguien// hacer emisiones… …   Diccionario Lunfardo

  • empapelar — transitivo coloquial procesar, encausar. * * * Sinónimos: ■ envolver, forrar, cubrir, tapizar, decorar ■ procesar, condenar, encausar, enjuiciar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empapelar — tr. Envolver en papel. Recubrir con papel las paredes de una habitación …   Diccionario Castellano

  • empapelado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empapelar una habitación u otra cosa. 2 Papel usado para recubrir una superficie. 3 México COCINA Pescado cocido dentro de un papel. * * * empapelado, a Participio de «empapelar». ⊚ m. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • papelista — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que maneja u ordena papeles: ■ el papelista de la oficina sabrá dónde está el documento. 2 INDUSTRIA Persona que fabrica papel. 3 Almacenista de papel. 4 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que como oficio… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”